Etappe 6 (17) - Moratinos - Bercianos del Real Camino 22.juni 2016 - 21km

Denne dagen var veldig bra med akkurat passe lengde for både føtter og resten av skrottene våre.

Vi kjente veldig lite til gårsdagens blemmer og lesjoner selv om det alltid er noe spennende og av og til litt skremmende å ta av seg sko og sokker.

Det var meldt godt over 30°C denne dagen også, og slik ble det.

Sunn frokost, ute denne gangen, kl 07:22

 Utsikt over Moratinos

 Vi bodde på "Santiago". De brukte ikke romnummer her.

 Ut på veien kl 08:00. Fint å komme i gang tidlig, mens det ikke er så varmt, selv om vi ikke skulle så langt i dag.

En kilometers vei utenfor Moratinos, en liten vinmark.  Kanskje bare til privat bruk?
Dette er i alle fall ikke noe kjent vinområde.

Ellers var det mye korn og halm og høy.

 Inn i første landsby, San Nicolás del Real Camino etter 2,8 km og ca en halvtime.

 Befolkning som de fleste andre tilsvarende steder vi passerte her, ca 50. (46 i 2012).

Vi tok oss tid til en vannpause og noen meldinger.

Iglesia de San Nicolás

 På dette strekket går "Caminoen" parallelt med landeveien et godt stykke, men som en ser av bildene, lite trafikk der om morgenen.

Vi er i Provinsen León etter ca 6 km.

 

Es mi destino
piedra y camino
y un sueño lejano y bello, viday*
soy peregrino

Atahualpa Yupanqui (1908-1992)

Det er min skjebne
stein og vei
og en fjern og vakker drøm. mitt liv
jeg er Pilegrim.

* viday = mi vida (mitt liv). Det en påvirkning fra indianerspråket Quechua der endelsen -y betyr min/mitt.

Atahualpa Yapanqui var en argentinsk visesanger og forfatter med stor innflytelse på kommende generasjoner latinamerikanske artister og låtskrivere.
Han var født som Héctor Roberto Chavero Aramburu.

***
Det er mulig å følge landeveien helt inn til Sahagún, men jeg vil anbefale å ta av ved 10,2km (eller 13,4 km dersom du går fra Terradillos)..

Da kommer du til Ermita de Nuestra Señora del Puente.


Men først over en romersk bru over elva río Valderaduey.

Eremita Santuario de la Virgen del Puente. Den er bygget i "Mudéjar" stil på 1100-tallet (Siglo XII).
Mudéjares var og er betegnelsen på de maurerne som ble igjen i de områdene som ble erobret av de kristne kongerikene, men som beholdt sin muslimske tro. Navnet skal ha kommet fra et arabisk ord for "temmet".  Det har nok blitt brukt nedsettende i første omgang, men er blitt hengende ved som et nøytralt navn på en gruppe mennesker og en kultur, En blandingskultur. 

Hensunket i tanker, pønsker på et sjakktrekk eller rett og slett utslitt?
Det er nok en studie av ruten framover som gjøres.

Disse to statuene, som ser ut som de har dannet en del av en portal, står i "bakgården" til eremittklosteret, eller kanskje heller "forgården" og inngangen siden den vender mot Sahagún, nærmeste by. 

"El camino" fortsetter vestover mellom disse.



Jeg lurte jo på hvem de var, men det finnes ikke noe "litteratur" om disse to statuene på nettet.

Den ene, tydeligvis en konge...

..og den andre en munk.

Jeg måtte jo prøve å finne ut av dette "mysteriet".

Et spor?
"Ora et Labora".(Latin).  Be og arbeid, det var(/er) Benedictiner-ordenens motto.

***

På den ene siden av "foten" til statuen av kongen fant jeg følgende inskripsjon:

Ikke så lett å tyde, men følgende er i alle fall klart:

"Alfonso VI el Bravo.1065 - 1109 Rey de León, Castilla y Galicia".
Alfons VI den tapre, 1065 - 1109, Konge av León, Castilla og Galicia.

Resten klarer jeg ikke å tolke, bortsett fra ordet "Sahagun".

Seinere fant jeg ut at denne kongens jordiske levninger ligger i Sahagún, i El Monasterio de San Benito. Et benediktinerkloster!

Og..

Alfonso var på et tidligere tidspunkt holdt i forvaring (arrest) i dette klosteret i Sahagún etter en feide med sin bror. Her ble han nødt til å barbere hodet og iføre seg munke-habitt!

Etter å ha innhentet disse opplysningene, anser jeg gåten som løst: De to herrene på de to statuene er samme karen, altså Alfonso VI, den tapre!


***

Ved inngangen til Sahagun fant vi denne pilegrimen:

..og Plaza de Toros:

Vi tok lunch i Sahagún etter 10 km, altså etter temmelig nøyaktig halvgått dagsetappe. (11:30)

Sahagún har rundt 2700 innbyggere, ikke ulikt et norsk kommunesenter, som f.eks Husnes i Kvinnherad.

Stadig nye Camino-merker i se i byene.

Arco de San Benito (1662)

Detalj fra ruinene til Monasterio de San Benito like ved og litt bak Portalen.

Når du er kommet til Sahagún, er du halvveis på Caminoen.

Denne byen er den eneste mulighet for bunkring på denne etappen. Sahagún egner seg også til overnatting om du velger et annet etappeopplegg enn det som er beskrevet i min guidebok.

Sahagún er faktisk den største byen på løypen, mellom Burgos og León. Men det er en typisk småby. Jeg håpet jeg kunne erstatte min påsett-solbriller som jeg hadde mistet/forlagt noen dager før, og gledelig nok fant jeg en optiker. Men så hang det en lapp på døra kunne meddele at de hadde stengt  kl 11:00, altså for 35 minutter siden!

Vel, ikke noe krise egentlig. Det fine med "caminoen" er at hovedretningen er mot vest og siden sola fortsatt står opp i øst. vil du ha den i nakken mesteparten av dagen.
Du trenger derfor nesten ikke solbriller når du er ute i sporet, i alle fall om du har en skikkelig bredbremmet caminohatt.

Ut av Sahagún og over en romersk bro over río Cea

Río Cea

En skyggefull allé.

Sjelden på disse trakter.

Så rett inn i en sauedrift...

Jo, han "sjeglet" litt skeptisk til oss, men var fullt konsentrert om jobben sin.

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, danos la paz

Fra Agnus Dei.

En direkte norsk oversettelse vil bli slik som dette:

Guds Lam, du som tar bort verdens synd, ha miskunn med oss

Guds Lam, du som tar bort verdens synd, ha miskunn med oss

Guds Lam, du som tar bort verdens synd, gi oss fred.

Den liturgiske, norske versjonen skal være slik:

Du Guds Lam, som bar all verdens synder, miskunne deg over oss.
Du Guds Lam, som bar all verdens synder, miskunne deg over oss.
Du Guds Lam, som bar all verdens synder, gi oss din fred.^[1].

Her ble det trangt og kamp om plassene, akkurat som ved utkjørselen av ferja på Mortavika!

Her etter 14,5 km, eller 4,7 km fra Sahagún kommer vi til et vald.
Du kan enten gå "Vía Romana" via Calzada de Coto til Calzadilla de los Hermanillos, eller  "Real Camino Francés" via Bercianos del Real Camino til El Burgo Ranero.
Disse rutene møtes ikke før i Mansilla de las Mulas ved enden av neste etappe. Det er riktignok mulig å krysse over noen steder som en større eller mindre omvei.

Vi hadde bestilt overnatting i Bercianos del Real Camino, så vi slo inn på  "Real Camino Francés".

Her skurrer det litt i matematikken. Det er nok rundt 370 km igjen til Santiago!

Alternativene ble godt annonsert  på flere skilt:

Ermita de la Virgen del Perales etter ca 19 km. Siglo XVII , 1600-tallet.

Inn til Bercianos del Real Camino etter 20 km. Helt flat og lettgått løype.
Vi var framme ca 13:30.

Hotellet "Rivero" var egentlig en pub med noen soverom.

Kveldsmat.

Ja, det var  EM i fotball. Lurer på om det var Island - Østerrike  (2-1) Ingeleiv så på.

Bildet skaper kanskje det inntrykket at her driver man og pælmer i seg mugger med øll, men slik var det ikke.
Vi måtte tenke på morgendagen og det blei tidlig i seng.
Nattesøvnen blei dog avbrudt da en høyrøstet ire (også han en pilegrim) utbrøt noen gledeshyl og derpåfølgende kommentarer både da Irland scoret mot Italia og da irene til slutt vant.
Men ok, vi unnet ham det.